Traducción al español

From OpenOffice.org Wiki

Bienvenido al wiki de OpenOffice.org

Este wiki es para todos los proyectos asociados con OpenOffice.org (OOo). Es nuevo, por lo que esta enfocado principalmente a recursos para desarrolladores. Cuando se añadan otros proyectos, se listarán aquí. Haz clic sobre un enlace para ir a la página que quieras.

• Desarrollo (ver más abajo)
• Mercadeo
• Confederación idioma nativo
• Recursos de usuario

Contribuye con el Wiki de OpenOffice.org. Por favor, usa tu login de OOo para la cuenta del wiki. Para evitar el spam, algunas funciones están disponibles solamente si estás registrado. Posiblemente más adelante seamos capaces de evitar la administración separada de usuarios y autenticarte con las credenciales del sitio de OpenOffice.org.

Para iniciar la edición del wiki ve Help:Editing.

Primeros pasos en el desarrollo de OOo

La compilación y el hacking en OpenOffice.org (OOo) implican que tengas que escalar una pendiente bastante empinada y extensa. Afortunadamente, este wiki hará esa curva de aprendizaje menos empinada y brusca, y te brindará un apoyo para ayudarte en tus primeros pasos.

La mayoría de nuestra documentación asume que estás usando un sistema Linux razonablemente actualizado, debido a que es el entorno más sencillo para comenzar. Los pre-requisitos sobre Linux están disponibles en Free software. También hay algo de información sobre desarrollo en Windows.

Para obtener ayuda sobre cómo configurar tu editor o entorno para buscar, editar o compilar fácilmente OOo, por favor ve al área de herramientas de desarrollo.

Allí verás que puedes compilar la versión plana de OOo "up-stream" o usar una versión ooo-build que agrega algunos parches y arreglos. El proceso de compilación de OOo (ooo-build process) está destinado a desaparecer gradualmente en tanto que varios informes de error (issues) se resuelvan.

Tampoco es sencillo aprender a desarrollar componentes UNO. Para ayudarte hay un plugin para Eclipse y un tutorial. Puedes instalar el plungin para Eclipse usando el sitio de actualización: http://cedric.bosdonnat.free.fr/ooeclipseintegration. El tutorial sobre cómo crear un componente UNO en Java está disponible en api project docs & files sections. El documento será wikificado en esta página: Java Tutorial using Eclipse

Ir más allá

• Encontrarse con el equipo a través del IRC
• Hacking - Cómo iniciar
• Tutorials - Tutoriales hacker para colgar el código
• Debugging - Para cuando todo va mal
• Tinderbox - Prueba el nuevo espacio de trabajo y muestra tu archivo de registro a otros
• Environment Variables - Una descripción de prácticas variables de entorno usadas en tiempo de ejecución
• Una descripción de los directorios fuente
• Contributing Patches - Para cuando tengas algo que contribuir
• Commit Rights - Una descripción general sobre cómo obtener derechos y qué hacer con ellos una vez conseguidos
• API@OOo_ES Traduccion del volante de noticias del proyecto API
• Tips OOo Aqui podras encontrar tips y recursos de como mejorar tu experiencia con OpenOffice.org
• FAQ - Respuestas a algunas preguntas frecuentes
• Marketing - Para ayudar a popularizar OpenOffice.org
• Usar C++ con el SDK de OOo

Temas candentes

• Tutorial: Tabulador de Acciones con PyUNO
• Desempeño
• Clases y Archivos de VCL
• Descripcion VCL para port de Mac OS X
• Propuesta de uso de SVN en vez de CVS
• Importación de SVG
• Datos de lanzamiento de producto
• Funcionalidad relacionada con Java
• Cuidado - codigo abierto y C++ Correctamente
• Syndicalizacion de OOoAnnouncements
• details on how to get Mono working with OOo
• porting de 64bits
• Interoperabilidad de VBA
• Firmas digitales
• Bibliographic Project Developer and Documentation pages
• Metricas de Control de Calidad
• Make the OO.o build process the coolest on the planet
• Chart2 : La nueva implementación de chart
• Firefox ODFReader extension
• Compiler versions used by port maintainers and release engineers
• Creating the UNO Threading Framework

Encontrar ayuda general para el usuario de OpenOffice.org

• Estructura de contenido de la ayuda de OpenOffice.org
• Cobertura periodística de OpenOffice.org
• Lista de aplicaciones que soportan OpenDocument desde Wikipedia
• Soluciones libres y comerciales para ayudar en la adopción de OpenOffice.org
• OASIS y OpenDocument
• Los componentes de la suite de oficina: Writer, Calc, Impress, Base, Math, Draw.
• Complementos libres adicionales: diagramas y gráficos.